“不，还没有破解。不过，应该总会有办法可以解开吧。为了解谜，有一些事情，还得请你稍微详细地说明一下。”

“什么事情？ ”

“听说这首和歌是朝纲大人赠送给你的？ ”

“正是。”

“究竟是在何种情形之下，你得到了这首和歌呢？ ”

“是。”

女子深深颔首行礼，答道：“那就坦白告诉您吧。

我本是服侍朝纲大人的侍女，但实际上，与朝纲大人还有着男女之间的关系。还蒙朝纲大人亲手点拨过汉诗与和歌。“

“然后呢？ ”

“大约在大人去世前一年吧，朝纲大人把我唤去，当时就送给我这首和歌。”

女子说，朝纲大人告诉她：“你悉心照料我很多年，我的生命已不会长久了。

万一我有个三长两短，会留下足够的东西给你，你就用来度过余生吧……“

朝纲又说：“还记得吗，我教你读过《文集》里的那首诗？ 这首和歌跟那首诗有关。万一我出了意外，你就把这个打开吧……”

说完，朝纲把一纸和歌递到女子手中。

“朝纲大人去世之后，我打开一看，上面写的就是这首和歌……”

女子悲哀地低垂双目。

阴影弥堪惜

月华犹可怜

此宫缱绻处

踏沙且流连

晴明低声吟诵着这首和歌。

“怎么样，博雅，你弄明白了吗？ ”晴明问。

“不明白。不过这里的‘阴影’这个词，既可以指心中的阴影，又可以指月亮的豁阙，正好一语双关。我也就能明白这些啦。”

“只要明白这一点，就该会有办法猜出整首和歌的隐意吧。”

“你说有办法，那么，晴明，你真的弄清楚了吗？ ”

晴明转向那女子问道：“白乐天诗中的月亮，是八月十五的满月吧？ 如果这时的月亮豁去一部分的话，会变成什么样呢？ ”

“月牙儿？ ”

女子低声应道。

“不。满月过后的月缺，应该是半月，朝纲大人的意思莫非是让你珍惜半月、怜爱半月？ ”

“可是，那又怎么样呢？ 晴明，我实在是摸不着头脑啊。”博雅道。

“另一句中的‘此宫’，其实指的就是这座府邸，而诗句中的‘沙’，便是河滩上的沙子喽。

博雅，如果白乐天诗中所说的地点是长安，那么这里指的就该是曲江的沙滩——了 \"

“唔……”

“请问，朝纲大人常常流连的地方，有没有与水有关联的地方？ ”

晴明问那女子。

“我想起来了……”

女子点点头道：“朝纲大人引水造了一个池塘，曾经好几次说过，如果将此地比作长安的话，这池塘便是曲江了。”

“那么，请带我们去那里看看吧。”

女子快步行走在草丛中。不久，女子停下脚步：“这里就是了。虽然现在池水已经干涸，但从前这里有个池塘……”

“观赏池塘时，朝纲大人经常踏足的地方在何处？ ”

“就是那里。正好是您现在站立的地方。”