“然后小狐狸想，小白兔可能只是他不太美好的童年里一个美好的——意象，现在他过得很好，就要出国了，也没必要去打扰她。不过他还是想谢谢她。虽然他们分别得不太愉快，但他好像只记得小白兔的可爱了。所以他想送她一样礼物。”

“礼物？那他，他送了吗……”

周隽笑了一声：“那阵子小狐狸每天在看外文书，想起手头刚好有本翻译到一半的诗集，里面有首诗很适合送给小白兔。”

孟疏雨猛地抬起眼，想到了什么。

听那头周隽还在说着话，她一把掀开被子下了床，匆匆往书房跑去。

点亮书房的灯，孟疏雨看了一圈书架，自顾自摇摇头，蹲下来打开了书架底下那个存放陈年旧书的书柜。

书柜里书很多，很厚重，她一本本拿出来，看一眼扔到一旁，又看一眼又扔到一旁。

不应该，不应该找不到……

那是启蒙她爱上博尔赫斯的书，从简丞家带回来以后她还经常在翻，后来虽然不翻了，肯定也好好保存起来了。

他们家最珍贵的就是书，不会扔掉的……

孟疏雨越翻越着急，大冬天的竟然出了一头的汗。

周隽听见她翻箱倒柜的声音，笑着说：“别找了，还是我背给你听吧。”

听筒里话音落下，孟疏雨摸到了一张粗糙的封皮。

拿出来一看，看到了博尔赫斯的名字。

孟疏雨轻轻抚摸着老旧泛黄的封皮：“是……哪首诗？”

“博尔赫斯英文诗两首里的《WhatCanIHoldYouWith》。”

孟疏雨一手握着手机，一手翻到诗集的目录，找到了这首诗的页码。

“‘Iofferyouleanstreets，desperatesunsets，themoonofthejaggedsuburbs.’”

周隽的声音在耳边娓娓而来，孟疏雨鼓起勇气翻到诗所在的那一页，一眼看到了夹在满篇英文里的，有些褪色的手写中文字。

十六岁的她不认得这个字迹。

甚至就在几个月前，她仍然以为这是简丞的笔迹。

但现在她非常确定，这就是周隽的手笔。

电话里，周隽一句句念着英文，孟疏雨随着他的声音在心里默读着一行行翻译——

“我用什么才能留住你？

我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。”

“我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。”

“我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。”

“我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；

我试图用困惑、危险、失败来打动你。”

十九岁的小狐狸重逢了十六岁的小白兔，把十年前想对小白兔说，却没机会、也不懂怎么说的话装进了一本诗集，送到了她手里。

他说——我用什么才能留住你。

孟疏雨怔怔坐在地上，眨一眨眼，眨下滚烫的热泪来。